1. The Accoucheur The Accoucheur was started in 1993 by Dr. Larry Reynolds and was circulated by subscription until 2001.

L’Accoucheur L’Accoucheur a été créé en 1993 par le Dr Larry Reynolds et fut distribué sur abonnement jusqu’en 2001.

2. Michael Underwood, MD (1737–1820): physician‐accoucheur of London.

Michael Underwood, MD (1737-1820): médecin accoucheur de Londres .

3. We should put our resources into training the most promising future accoucheurs.

Plusieurs études démontrent que les résidents qui choisissent de ne pas faire d’obstétrique changent rarement d’idée4-6.

4. In 1796, Underwood was chosen as accoucheur at the birth of the Princess Charlotte of Wales.

En 1796, Underwood est choisi comme accoucheur lors de la naissance de la princesse Charlotte de Galles.

5. The Accoucheur will no longer have a subscription fee and will be available for free by downloading on-line through the CMNH website.

Il n’y aura plus de tarif d’abonnement pour l’Accoucheur que l’on pourra télécharger gratuitement à partir du site Web de la CMNH.

6. Family Medicine accoucheurs gathered before sunrise to share our passion for maternity care and more importantly our passion for teaching residents and students.

Les médecins de famille accoucheurs se sont rassemblés au lever du jour pour partager leur passion en soins de maternité et, plus important encore, notre passion pour l’enseignement aux résidents et aux étudiants.

7. Click here to read the Accoucheur Canadian Family Physician - October 2005 The October 2005 issue of Canadian Family Physician takes a look at sexual abuse in children.

Cliquez ici pour lire l’Accoucheur Le Médecin de famille canadien - Octobre 2005 Le numéro d’octobre 2005 du Médecin de famille canadien porte sur l’abus sexuel des enfants.

8. In compliance with the primary health care policy the number of units of paramedics-accoucheurs is decreasing, with the simultaneous increase in the number of doctors' private practices

Conformément à la politique des soins de santé primaires, le nombre d'infirmiers/sage-femmes est en diminution, parallèlement à l'augmentation de cabinets médicaux privés

9. In compliance with the primary health care policy the number of units of paramedics-accoucheurs is decreasing, with the simultaneous increase in the number of doctors’ private practices.

Conformément à la politique des soins de santé primaires, le nombre d’infirmiers/sage-femmes est en diminution, parallèlement à l’augmentation de cabinets médicaux privés.

10. If current abuse is disclosed, accoucheurs will need to determine whether the home environment is safe for a newborn (and for other children) and whether the woman and her partner are physically and emotionally able to care for a newborn appropriately.

Si la violence est révélée, les accoucheurs devront déterminer si l'environnement du domicile est sécuritaire pour un nouveau-né (et pour les autres enfants) et si la femme et son partenaire sont capables, sur le plan physique et affectif, de donner des soins appropriés au nouveau-né.

11. New model Other models of practice help sustain accoucheurs’ longevity in obstetrics.7,13-15 David Price et al have described the success of the Maternity Centre in Hamilton, Ont.16 Shared prenatal care and specific shifts of intrapartum care are important to their model, enabling physicians to do this rewarding work while preserving their personal lives.

David Price et ses collègues ont décrit la réussite du Centre de maternité à Hamilton, en Ontario16. Les soins prénatals partagés et des quarts spécifiques de service en soins pernatals sont des ingrédients primordiaux dans leur modèle, permettant aux médecins de faire ce travail épanouissant tout en préservant leur vie personnelle.